Красный день календаря

Жена покрасила волосы в красный цвет, а США выбрали себе тоже к празднику чего покраснее (ну, я дальтоник, конечно, так что не будем о цвете спорить).

Внимание, вопрос.
Мировые финансовые биржи и курс доллара резко просели по первой причине или по второй? :-)