dubrick: (Я_и_флаг)
К сегодняшней годовщине ухода Егора Летова.

Отрывок из книги израильского писателя Давида Гроссмана и его одного из самых нашумевших произведений "Тот, с кем можно побегать" (я бы так перевел, хотя перевод обычно другой).

"Столовая опустела, зато двор заполнился танцующими. Музыка струилась по телам, в ночном воздухе плыли облачка дыма. Парень с длинной косой, заплетенной с цветными лентами, заиграл на гитаре и запел, и все присоединились к нему.
Парень пел:
"Звезда Давида раскололась…"

А они, с тихим подвыванием:
"Идеи Герцля померли давно…"

А он:
"И сгнили в яме под колючей саброй…
А они отозвались, покачиваясь с поднятыми руками:
Но все по плану точненько идет."

Тамар стояла у окна в пустой столовой и смотрела во двор. Они казались ей ломкими стебельками, когда раскачивались вот так по-детски.

"Душа моя лишь отдохнуть мечтала,
И не хотелось ей играть в войну,
Но армия у нас — обязанность народа,
Я так ужасно армию люблю!"

Тут кто-то жутким голосом завопил:

«Я так уж-ж-жасно армию люблю!!
Держать ружье, как свойственно мужчине,
И, как мужчина, головы сносить,
Шагать к могиле по-мужски, бесстрашно,
И все по плану точненько идет!»

И вдруг со всех сторон двора грянул отчаянный рев:
"А пошел он на хрен, этот план!"

Еще, и еще, и еще раз, и так десятки раз, долго-долго, может быть, полчаса — одно и то же, как молитва, отчаянная молитва навыворот. Под конец уже и Тамар мычала песенку, стояла и мычала вместе со всеми, как все: «А пошел он на хрен, этот план». И картина перевернулась, встав с ног на голову, и вдруг Тамар отчетливо поняла, что это именно они правы, они честны перед собой, это они решились восстать, возмутиться, заорать во все горло.
Ведь кто она такая по сравнению с ними? Хорошая домашняя девочка, голова два уха. А они, с каким отчаянием отказываются они быть частью этой циничной, лицемерной игры, построенной на наживе и грубой силе… На миг она позавидовала их свободе, их бесстрашной готовности все вокруг раздолбать, ухнуть в бездонную тоску, отказаться от дома, родителей, семьи, которая все равно — не более чем иллюзия, еще одна разновидность приятного наркотика, утоляющего боль и снимающего стресс…

Спасибо Suzy Brover, напомнила.

Ну и на ту же тему

11/22/63

Sep. 12th, 2014 07:37 pm
dubrick: (поток сознания)
Гаррі Даннінг випустився блискуче.
На його запрошення я прийшов на скромну церемонію в актовому залі ЛСШ. Він дійсно не мав більше нікого іншого, тому я радо відгукнувся.



Помните, я рассказывал, что в своё время читал С.Кинга на украинском, потому как на русском было не достать?

Короче, дежавю!
Я уже говорил, что люблю параллельно с прослушиванием аудиокниги ещё и читать глазами то же произведение в "читалке". Суммарно получается высокая и эффективная скорость прочтения.
Так я сейчас слушаю в начитке Игоря Князева одну из последних вышедших книг С.Кинга "11/22/63".


А в свободном доступе найти электронный вариант в переводе на русский не удаётся. :-(
И тут, тадам!, я нахожу в торрентах электронную версию украинского перевода книги.
В очередной раз ощущаю пользу от знания совсем не лишних языков. :-)
Чего и вам желаю!
dubrick: (свеча)
Мне почему-то кажется, что эти две даты не случайно рядом.

4 апреля исполнилось 15 лет со дня ухода от нас Анечки Горенко.
Пусть земля ей будет пухом.



Я буду спать в сапогах в раю
в сапогах и в теплых носках
под правую щеку сумку свою
левую
подложив и с книгой в руках
и не будет холод меня будить
под звездами в темноте
и мне не придется больше просить
у Бога дом и постель
(с)

-----

5 апреля исполнилось 20 лет, как прекратил свою жизнь Курт Кобейн.

Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.(с)

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar-pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black
(с)

Да, и оба этих человека в "Клубе 27", так сказать.
dubrick: (поток сознания)
В предыдущем посте мне рассказали, что, как оказалось, те самые "тореадоры" были переведены с украинского на русский, да и другие языки, и пользовались большой популярностью вне Украины тоже.

Я по этому поводу решил ещё вспомнить, какие книги я читал на, так скажем, неожиданных языках.

Вспомнилось следующее.
Read more... )
А какие у вас книги были прочитаны в неожиданном (!) переводе? :-)
dubrick: (сижу)
Так, хватит скорбеть и скрипеть зубами по поводу русских в Украине, всё равно ничем особо помочь не можется.
А вот о детских счастливых днях вспомнить всегда приятно
У многих из нас, тех, кто жил в СССР в приблизительно одном и том же возрасте, по понятным причинам есть очень сходные ностальгические пунктики в культурном аспекте.
Если говорить о детстве (70-начало 80х), то все начинают вспоминать Чебурашку, "Ну, погоди", "Королевство кривых зеркал", "Гостью из будущего", "Простоквашино", книги Носова, Драгунского, передачу "Утреняя почта", итальянскую эстраду, программу "Песня года",итд.

Но у каждого, наверняка, есть какие-то яркие воспоминания от гораздо менее известных произведений.
Мне на память пришли две книжки и фильм.
О них и хочу рассказать.
Read more... )

------------------------------------------------------------------
Мне вот интересно, кто-то из моих читателей помнит что-то из выше указанного? С кем поделиться радостью общего узнавания? :-)

UPDATE:
А что, оказывается, "падлу" помнят многие. Но что ещё удиветельнее, есть, как оказалось, и читатели "тореадоров".
Вот только "дербервиль" пока в экслюзиве. :-)
dubrick: (поток сознания)


200 лет назад ровно родился Тарас Шевченко.

Я никогда не был большим поклонником "кобзаря", но не уважать его наследие просто невозможно. Особенно мне, уроженцу Украины.
Кстати, считается, что основным языком общения Т.Ш. был русский. Да и его дневник, в своё время перенесенный на много лет вперед и опубликованный в блоге [livejournal.com profile] tarasshevchenko, написан по-русски.
В эти печальные дни агрессии России против Украины и внутреннего раскола двух этих народов хотелось бы, чтоб он встал и как минимум погрозил им всем пальчиком. И сказал что-нибудь. Неважно, на каком языке.

А я отыскал собственноручно сделанные фотографии с выставки Николая Сергеевича Сядристого, художника-микроминиатюриста, который и блоху умеет подковывавть, и вот, сделал самую маленькую в мире книжку. Фотографии сделаны через микроскоп.




С днем рождения, Тарас Григорьевич!
dubrick: (сижу)


У чтения с "читалки" есть много плюсов. Например, это можно делать лёжа. И даже в темноте. И за обедом. Ну, или в туалете, приоткрыв окошко.

Но минусов тоже немало. Лёжа - засыпаешь. За едой иногда хочется просто есть. А за дверями туалета начинает совершенно ожидаемо свирепеть семья.
И время. Его нет.

У чтения-прослушивания аудиокниг есть много плюсов. Например, это можно делать в машине. А ещё, когда занимаешься домашней работой, ну там, бельё раскладываешь или картошку жаришь. Удобно.
Но минусов тоже немало: огромные куски не самой интересной части текста, которые так бы мог пролистать, слушаешь честно. Ещё вопрос, какой чтец попадётся. Да и времени на прослушивание тратится раза в 2-3 больше, чем если бы читал с листа сам.

Короче. Последнее время стараюсь совмещать.
Скачиваю книгу и на Киндл, и в iTunes. В машине слушаю, скажем, главу №4. За обедом - читаю главы №5-6. По дороге домой - слушаю главу №7. На сон грядущий - успеваю как минимум половину восьмой главы.

Очень советую.
Впечатления получаются разнообразные.
И это помогает преодолевать скучные места и запоминать яркие.

dubrick: (поток сознания)
Многие мои знакомые устраивают такие опросы, вот и я решился.
Тем более, что в начале года это даже как-то логично.

Итак, уважаемые мои, собственно сабж: что посоветуете послушать/посмотреть/почитать, желательно из недавно (или как минимум в течение прошедшего года) прослушанного/просмотренного/прочитанного вами?

Оставляйте комментарии.

Спасибо.
dubrick: (свеча)


К своему стыду, произведения недавно ушедшей от нас госпожи Хмелевской я то ли не читал вовсе, то ли не отложилось. Думаю, будет правильно почтить её память прочтением каких-либо из её произведений.

Что посоветуете, знатоки?
dubrick: (сижу)
А сегодняшний выпуск наших "книгоновостей" посвящен исключительно одному автору.
И автор этот - Тонино Бенаквиста.


В одном из предыдущих постов я уже рассказал о, наверное, самом запоминающемся из прочитанных мной романов, "Малавита".
А когда-то давно я писал о своем первом, не очень удавшемся опыте с книгой Бенаквисты под названием "Кто-то другой".
Ещё,  в своё время я смотрел фильм по его сценарию, "Читай по губам", очень достойный фильм.

Здесь я расскажу об ещё нескольких книгах Бенаквисты, которые прочитал (точнее, всех их я именно что прослушал) за последнее время.
Read more... )
------------------------------
Хоть и далеко не всем его романам я выставил высокие оценки, но по уровню получения удовольствия от чтения Бенаквиста в этом году явно выигрывает у всех остальных авторов.
И горячо рекомендую.
dubrick: (поток сознания)


Этот выпуск нашего альманаха "что прочел [livejournal.com profile] dubrick за прошедшее полугодие" отличается некой особой чернушностью и несвежим запахом.
Поэтому я сразу прошу прощения, я не специально, оно у меня само так получилось.

Несколько следующих книг были прочитаны в рамках моей "самодеятельной" акции по прочтению книг умирающего Бенкса, чтоб хоть как-то поплотнее познакомиться с его творчеством, пока он ещё был жив.
Моё предыдущее знакомство  к тому времени ограничивалось нудным средненьким "Каналом грёз", несколько сумасбродной "Осиной фабрикой" и многообещающей, но закончившейся очередным "дохлым номером" книгой "Умм или исида среди неспасенных".
Надеялся как-то лучше понять этого автора и понять его ценность для литературы.
И только! Потому что я не тот, кто смог бы оценить его красно-левацкие выбрыки против капитализмов и сионизмов, мда...

Итак,Бэнкс и кое-кто ещё )
dubrick: (сижу)


Там вот господин [livejournal.com profile] necroleek нахально намекал на то, что списочек у меня коротковат.
Не, меряться списочками мы не станем. Я просто продолжу выкладывать свои впечатления от прочитанного "в час по чайной ложке". Так оно правильнее, мне кажется.

Итак, продолжаем наши опусы "критика-аматора".
Read more... )
dubrick: (сижу)

Продолжаем наш литературный хит-парад 2013 года (хотя всё прочитанное написано гораздо ранее, конечно)
Read more... )
dubrick: (сижу)




Думаю, пришло время полугодичного отчёта о прочитанном.
Сразу хочу сказать, что в 2013-м году мне явно везёт с выбором "чтива" в сравнении с 2012-м, когда половину книг я так и не дочитал, потому как "ну не шло оно".
Да, и речь идёт лишь о художественных произведениях.
Буду писать вразнобой, и то, что прослушал, и то, что прочёл, да и хронологический порядок здесь не столь важен.

Итак, первые четыре рецензии - и пока хватит на один пост :-)
(стараюсь синхронизировать их со своими рецензиями на http://www.goodreads.com)

Read more... )

dubrick: (поток сознания)
Некоторые вещи, наверно, бессмысленны от слова "совсем".
Но всё равно иногда приходит в голову совершенно дикая идея и ты вдруг полон решимости её осуществить.
Ну, как в детстве, например, многие (и ВПС) по дороге в школу старались каждым шагом наступить на трещину в асфальте или на стык между дорожными плитками.

Наверное, многие из вас слышали печальную новость о смертельной болезни Йена Бенкса и о приближении, по всей видимости, его скорого ухода в другие фантастические миры.
Я никогда не был поклонником его фантастических произведений, но весьма благосклонно отнёсся в своё время к его роману "Осиная фабрика".
Позже я прочел его тяжелейший роман "Канал грёз" и почему-то не дочитал достаточно забавную "Исиду среди Неспасенных".
Хороший, весьма качественный писатель.

Короче, что я решил. Постараться за то время, что осталось Бенксу, прочитать как можно больше его произведений.
Очевидно, что это никак ему не поможет. Даже идея "пока я его читаю, он будет жить" здесь не работает, потому что я как раз хочу прочитать как можно больше, потому буду спешить, а не тянуть.
Но вот так почему-то придумалось мне.

Начал на днях с "Шагов по стеклу", на очереди - "Мост", "Воронья дорога", а также фантастический, но хваленый несколькими моими знакомыми "Алгебраист". Дальше посмотрим.
dubrick: (свеча)
Бедный, бедный язык идиш. Его обзывали "жаргоном", над ним смеялись, он стал таким же изгоем, как и евреи в странах рассеяния.
Холокост уничтожил большую часть его носителей, а еврейское государство, как это ни печально, тоже сделало всё для того, чтоб этого языка не стало, вытравливая и заменяя его возрожденным древним ивритом.
Сегодня в еврейском государстве на идише говорят лишь некоторые определённые религиозные группы, не признающие использование святого языка для каждодневного общения.
В США он влачит достаточно жалкое существование в еврейских кварталах, и вряд ли у него там есть будущее.
О других странах вообще смешно говорить...

А 60 лет назад этому языку был нанесен ещё один сокрушительный удар.
В одну ночь был уничтожен цвет еврейской интеллигенции Советского Союза, 12 видных представителей идишской поэзии...

Я писал об этом в прошлом и позапрошлом годах, пишу и сегодня.

Благословенна память.

dubrick: (ЧГК)
Тут в ходе одного из обсуждений я упомянул фразу "тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город", как пример одной из фраз из "Мастера и Маргариты", известных всем.
У меня, естественно, появились оппоненты, оспаривающие уровень известности этой фразы.

И вспомнил я, как давным-давно играли мы в "Крокодила". Если кто не знает, это такая командная "салонная" игра (хотя тогда мы играли, кажется, на пляже): две команды поочередно загадывают какую-то фразу или слово, вызывают одного из игроков, т.н. "демонстратора" из противоположной команды, рассказывают ему то, что загадали, и демонстратор должен исключительно мимикой и жестами, не произнося не единого слова, "показать", что было загадано.

Так вот, помню, команда соперников как раз загадала упомянутую фразу, а "демонстратором" был я.
Я показал на пальцах количество слов во фразе, а потом указал на солнце, какбэ "прикрыл" его, с пару попыток ("тень", "ночь", "темнота") моя команда вышла на "тьму". И тут же кто-то назвал полную фразу.
Вся игра заняла меньше минуты.
Прошу заметить, что несмотря на то, что моя команда состояла, безусловно, из людей достаточно образованных, но в то время никто из них не играл ни в какие интеллектуальные игры, чгк и прочая.
Sapienti sat.

Update. Посмотрел в интернетах: почему-то в Вики вообще рассказаны правила совершенно другой игры, известной в миру (в моем миру, такскать) под названием "ассоциации"...
dubrick: (хихи)
Вчера у меня неожиданно случился день Стивена Фрая.

Ну, посудите сами:

1) утром в фэйсбуке многоуважаемый [livejournal.com profile] ostapku вывесил миниатюру с Фраем и Лори (см. ниже)
2) чуть позже в ЖЖ многоуважаемая [livejournal.com profile] drakoniha похвасталась тем, что будет сейчас смотреть сериал Absolute Power с тем же Фраем в одной из главных ролей (который ВПС смотрел уже множество раз и зачастую пересматривает)
3) в предыдущем посту на читательскую тему мне предложили почитать несколько книг Стивена Фрая (ещё раз похвастаюсь тем, что у меня, кажется, его полная библиография, причем частично - в оригинале, частично - в переводе)
4) а вчера вечером после игры я в полутьме пытался достать какую-то книгу из книжного шкафа и на меня рухнул фраевский "The Hippopotamus"

Такие дела.
Ну и обещанный клип от Фрая&Лори:
dubrick: (поток сознания)
Что-то не очень везет мне в этом году с книгами, которые я начинаю читать.
Несмотря на вроде бы тщательный анализ рецензий (официальных и со стороны знакомого читающего люда), большую часть начатых произведений не могу "дотянуть" до конца или же "дотягиваю" лишь для галочки.

В общем, прежде всего, попрошу дорогих "френдов" понакидать мне в комментарии названия книг, которые вы советуете почитать.
Хотелось бы с относительно "расширенной" рецензией, почему стоит читать ту или иную книгу.

А под катом -Примеры книг, которые меня не удовлетворили, так сказать, ну и наоборот )

Profile

dubrick: (Default)
dubrick

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:14 am
Powered by Dreamwidth Studios